【這個美麗的周末，就呼朋喚友到penangpac參與輕鬆有趣的《世界貘日》藝術節吧；親近、了解與認識馬來貘，並給予更多的關注與保護。】
**************************************************
25 - 26 Apr 2015 (Sat - Sun) @ penangpac
An arts festival inspired by and dedicated to our "also" black-and-white creature.
這是一個由「同樣是」黑與白的動物所啓發的藝術節。
In end April 2014, we gathered a group of artists to celebrate WORLD TAPIR DAY (in which the main day falls on 27 April yearly) in Performing Arts Centre of Penang through the use of arts.
2014 年 4 月底，我們聚集了一群藝術家，透過各類藝術展示與演出，在檳城表演藝術中心 (penangpac) 主辦了《世界貘日》(WORLD TAPIR DAY) 。
The event is not only to provide a platform for local artists to express their creativity, but more importantly to raise awareness of a vulnerable local animal: Malayan Tapir.
這個藝術節不僅提供一個平台讓本地藝術家展示他們的創意，更重要的是讓公眾可以重新認識生活在我們這一片土地上，並亟需我們去關注與保護的馬來貘。
Through arts, we believe we can help locals especially young generations to get to know more about Malayan Tapir, by using adorable handicrafts, children’s theatre, storytelling and workshops, paintings and so on.
透過藝術如可愛的手工製品、兒童劇、講故事、工作坊與繪畫等，我們相信我們可以更輕易把馬來貘的相關資訊傳遞給更多尤其是年輕一代的本地人。
This year, we want to be financially able to invite more artists to join us, put up more fruitful workshops and storytelling sessions to benefit more children. We want all artists to be able to contribute their creative products with a promising sales in return hence we are crowd-funding to help them make the festival work.
今年，我們要籌措更多的資金來邀請更多藝術家與大眾參與，並策劃更多精彩的節目，讓《世界貘日》可以達到最大的效果。有鑑於此，我們參與了群眾集資 (crowd-funding) 活動，希望大家可以多多支持 :)
Search